-
1 напорный трубопровод
напорный трубопровод м. Druckförderleitung f; Druckleitung f; Druckrohrleitung f; Steigleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный трубопровод
-
2 напорный трубопровод
adj1) Av. Steigrohr2) eng. Druckförderleitung, Druckrohrleitung, Falleitung (с большим гидравлическим уклоном), Fallrohrleitung (с большим гидравлическим уклоном), Speiseleitung (пневматического тормоза), Druckleitung3) construct. Gefälleleitung4) mining. Druckwasserleitung, Hebeleitung5) oil. Ausflußleitung, Bespannungsleitung, Förderleitung, Förderrohrleitung, Fülleitung, Füllungsleitung, Ladeleitung, Preßleitung, Steigleitung6) hydraul. pumpleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод
-
3 напорный трубопровод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напорный трубопровод
-
4 напорный трубопровод
Druckrohrleitung, Druckleitung, ( с большим гидравлическим уклоном) Falleitung, ( пневматического тормоза) SpeiseleitungRussian-german polytechnic dictionary > напорный трубопровод
-
5 напорный трубопровод конденсата
adjconstruct. KondensatdruckleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод конденсата
-
6 напорный трубопровод питательной воды
adjatom. SpeisewasserdruckleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод питательной воды
-
7 напорный трубопровод, расположенный по косогору
adjhydrogr. HangdruckrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод, расположенный по косогору
-
8 напорный трубопровод, расположенный по откосу
adjhydrogr. HangdruckrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод, расположенный по откосу
-
9 напорный трубопровод, расположенный по склону
adjhydrogr. HangdruckrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод, расположенный по склону
-
10 зачистной напорный трубопровод
adjoil. NachlenzdruckleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачистной напорный трубопровод
-
11 линия под давлением, напорный трубопровод
nhydraul. P Leitung (P=Pressure)Универсальный русско-немецкий словарь > линия под давлением, напорный трубопровод
-
12 подающий напорный трубопровод
adjconstruct. FörderleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > подающий напорный трубопровод
-
13 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
14 напорный
adj1) gener. gespannter Spiegel2) geol. gespannt3) eng. (трубопровод) druckbehaftet4) construct. Druck- -
15 напорный водоотливный трубопровод
adjmining. PumpensteigleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный водоотливный трубопровод
-
16 напорный канализационный трубопровод
adjconstruct. Abwasserdruckleitung, AbwasserdruckrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный канализационный трубопровод
-
17 напорный магистральный трубопровод
adjoil. HauptdruckleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный магистральный трубопровод
-
18 напорный топливный трубопровод
adjshipb. KraftstoffdruckrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный топливный трубопровод
-
19 трубопровод напорный
Druckrohrleitung fDruckwasserleitung fHebelleitung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трубопровод напорный
-
20 трубопровод напорный водоотливный
Pumpensteigleitung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трубопровод напорный водоотливный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напорный трубопровод — Трубопровод, в котором осуществляется напорное движение жидкости, при котором жидкость заполняет все сечение трубопровода и свободная поверхность отсутствует. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Напорный трубопровод — (a. pressure pipeline; н. Druckleitung; ф. conduite forcee, conduite sous pression; и. conduccion de presion, tuberia de carga, tuberia de presion) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых веществ или их… … Геологическая энциклопедия
Напорный трубопровод — 2. Напорный трубопровод Трубопровод, в котором осуществляется напорное движение жидкости, при котором жидкость заполняет все сечение трубопровода и свободная поверхность отсутствует Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напорный трубопровод (насосной станции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force main … Справочник технического переводчика
напорный трубопровод ГЭС, разделённый на две нитки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bifurcated inlet … Справочник технического переводчика
напорный трубопровод из железобетонных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN precast concrete penstock … Справочник технического переводчика
напорный трубопровод насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump discharge manifold … Справочник технического переводчика
напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety relief valve discharge lineSRVDL … Справочник технического переводчика
Напорный трубопровод — ► delivery conduit (line), pressure pipeline см. Трубопровод … Нефтегазовая микроэнциклопедия
напорный трубопровод — нагнетательный трубопровод … Cловарь химических синонимов I
жёсткий напорный трубопровод (без компенсаторов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigid penstock … Справочник технического переводчика